close
〝我實在很想揍你〞、〝狠狠揍你一頓〞…
揍，不是個簡單個字。
你以為我揍你，即是我打你的意思嗎？
曹禺的《日出》，第三幕上有這麼個說法：「你今兒要不打死我。你就不是你爸爸揍的！」
翻翻《集韻》就明白：「揍，插也。」
試想：輪圈兒裡有一條條支撐的直木叫「輻」，「輻」畢集於車輪中心的「轂」，這個聚集的狀態就叫「輳」，的確也帶來一種「插入」的感覺…
這麼說的話，曹禺那句「你就不是你爸爸揍的！」別有深意。
鄉里之人運用的那個「揍」字，的確就是「插入」的意思。「插入」何解？咳…應該不用再說明了。
換句話說，當你在罵人「我實在很想揍你」，那就是說「我實在很想ㄜ嗯你」
「狠狠揍你一頓」就是「狠狠嗯嗯一頓」…
咳咳，那你還想揍人嗎？
這篇文章是引用張大春的《認得幾個字》一書中，「揍」這篇，
看完這本書我要笑死了，我原以為認識的字，似乎並不是我認知中的那麼一回事。
我想說：
一、小孩子的想法真是奇妙。
二、父母是孩子模仿的對象，舉凡言語、行為，實在是不能不謹言慎行呀。
三、多讀點書吧，書永遠都是看不夠的。
揍，不是個簡單個字。
你以為我揍你，即是我打你的意思嗎？
曹禺的《日出》，第三幕上有這麼個說法：「你今兒要不打死我。你就不是你爸爸揍的！」
翻翻《集韻》就明白：「揍，插也。」
試想：輪圈兒裡有一條條支撐的直木叫「輻」，「輻」畢集於車輪中心的「轂」，這個聚集的狀態就叫「輳」，的確也帶來一種「插入」的感覺…
這麼說的話，曹禺那句「你就不是你爸爸揍的！」別有深意。
鄉里之人運用的那個「揍」字，的確就是「插入」的意思。「插入」何解？咳…應該不用再說明了。
換句話說，當你在罵人「我實在很想揍你」，那就是說「我實在很想ㄜ嗯你」
「狠狠揍你一頓」就是「狠狠嗯嗯一頓」…
咳咳，那你還想揍人嗎？
這篇文章是引用張大春的《認得幾個字》一書中，「揍」這篇，
看完這本書我要笑死了，我原以為認識的字，似乎並不是我認知中的那麼一回事。
我想說：
一、小孩子的想法真是奇妙。
二、父母是孩子模仿的對象，舉凡言語、行為，實在是不能不謹言慎行呀。
三、多讀點書吧，書永遠都是看不夠的。
全站熱搜
留言列表
雪白能量系統 (2)
